Roughly translated: Jonatan Berggren behind the paywall, and a bit about Marty Howe

Of Red Wings-related note from Sweden this morning:

  1. There’s a subscriber-only article on HockeyNews.se in which Uffe Bodin speaks with Jonatan Berggren regarding his status as having yet to reach a contract agreement with the Red Wings. Only the first paragraph of the article is available..

Tough for Berggren: “I shouldn’t lie about it”

Jonatan Berggren, 24, had to take a step back in the Detroit Red Wings’ [organization] and became the scoring king on the farm team in Grand Rapids.

“It was a half-baked season, I’m not going to lie about that,” says Berggren to HockeyNews.se.

The former Skelleftea forward is now without an NHL contract, though negotiations are ongoing.

2. And I don’t really want to translate this one unless there’s a demand for it: Hockeysverige.se’s Ronnie Ronnqvist posted an “Old School Hockey” article about Marty Howe, conducting an interview which Google Translate does a good job of sorting out. Some of Marty’s stories are about his father, but most of them are about his own career and post-career happenings.

Let me know if you’re interested in me posting it.

Update: IceHockeyG on Twitter posted some quotes from the Berggren article:

Continue reading Roughly translated: Jonatan Berggren behind the paywall, and a bit about Marty Howe

Three more articles regarding coach Lalonde’s remarks on forward, needs on defense and situation in goal

This morning brings three more articles which focus on Red Wings coach Derek Lalonde’s remarks during last week’s “Summer Hockey in the D” event.

Detroit Hockey Now’s Bob Duff kicks things off with a discussion regarding the Red Wings’ forward lineup…

“I think we did a good job of addressing some holes,” Lalonde said of the club’s offseason moves. “It feels like guys are maybe slotted going into the year a little bit.”

Let’s face it, in recent seasons it’s sometimes been the case that the Red Wings have found themselves trying to fit square pegs into round holes. And it wasn’t all that long ago when the team was desperately seeking to take chicken you-know-what and turn it into chicken salad.

This team, Lalonde feels, offers more variety up and down the lineup. Players will be fitting into roles that they are generally filling as NHL players. They won’t be asking someone to do something for which they simply don’t possess the skill level to do so.

“Early on it just feels like with the signings – Patty (Kane) coming back, (Vladimir) Tarasenko (signed) as a free agent, Tyler Motte (signed) as a free agent, getting Christian Fischer back – I think guys are slotted a little bit more proper and maybe more of an ideal top-six, bottom-six situation,” Lalonde said.

MLive’s Ansar Khan posted a subscriber-only story which discusses the Red Wings’ team defense and defensive corps, suggesting that the Red Wings cannot finish 24th in the league in goals-against this upcoming season:

“I just feel that the teams in the end, it all looks the same,” Lalonde said. “They put a premium on keeping the puck out of the net. It’ll be a goal of ours and we’re going to need it from everyone. I just think even the natural DNA of our players, we want to score goals. We need those goals, but I think it’s very important if you’re going to get there in the end where we want to be, we got to keep it out of the net.”

The Red Wings once again figure to start the season with eight defensemen, including young Simon Edvinsson and Albert Johansson, who are pretty much assured of roster spots barring unforeseen circumstances, and veteran Erik Gustafsson.

The unit will play a key role in helping improve the GAA.

“I think we got really fortunate last year in staying healthy on the back end,” Lalonde said. “But we’ll need that depth. I think all eight are very capable. I’m very excited about Simon. I think his play towards the end of last year was exciting. But I’m very excited about Albert, too. I was able to see him towards the end of the year and into the playoffs (in Grand Rapids). I think he’s ready for the National Hockey League. He’ll have to show us that in camp.”

And The Hockey News’s Connor Eargood discusses the Red Wings’ three-headed goaltending monster:

“Healthy competition” for the starting job will cause [the Red Wings’ pecking] order to fluctuate. With three goaltenders who can start, this should give the Red Wings options to choose from if all goes according to plan. It might also bring out better performances from the goaltenders as they compete. At least, that’s how Talbot is looking at it.

“Internal competition always makes everybody better,” Talbot said July 3, days after signing his two-year contract with the Red Wings. “I think that bringing in the guys they brought in just drives everybody that much more and that’s a good thing for everybody.”

Just like the best laid plans oft go awry, a three-goalie system can quickly turn into a two-headed tandem, which could make some of Lalonde’s decisions for him. That’s what happened last season, when Husso’s continued health struggles limited Lalonde to just Lyon and James Reimer for most of 2023-24, and Lyon put together an impressive 16-4-2 run starting in January that entrenched him as the No. 1. These factors simplify the decisions a little bit, but in an ideal world the Red Wings want a healthy stable to choose from. The ability to pick the wrong goaltender is a privilege, even if it’s an albatross all the same.

“I think a pretty good job last year by our management group having three goalies,” Lalonde said. “Very unique. It worked for us last year, and I think we’ll go into the season with that mentality and kind of let it play out.”

Tweet + story of note: Red Wings visit Lions practice on Sunday

The Detroit Red Wings’ Michigan contingent visited the Detroit Lions’ practice on Sunday, as reported by WXYZ’s Jeanna Trotman…

And MLive’s Kory Woods:

The Red Wings contingent included team captain Dylan Larkin, Andrew Copp, Jeff Petry, Alex DeBrincat and Ben Chiarot. After the practice, which was relatively light, they mingled with Lions players and coaches, presenting custom Red Wings jerseys to several of them.

The recipients were Lions head coach Dan Campbell, Jared Goff, Jahmyr Gibbs, Alex Anzalone, Alim McNeill, and Jack Fox.

“People are excited about football being back and how the (Lions) did last year, the expectations they have, and just talking to a few of the guys on the field,” Larkin told reporters. “It’s a good thing to have, and it’s good that the Lions have that. (The Red Wings) haven’t had much of that, but being out here makes me want to get back to work a little bit. It’s getting to that time.”

Despite showing flashes of promise and potential for a playoff berth, the Red Wings finished with a record of 41-32-9, missing the NHL postseason for the eighth consecutive season, extending their longest playoff drought in franchise history. With the Lions coming off one of their most memorable seasons, especially since moving to Ford Field, Larkin feels that some of their good fortune might spread to the other professional teams in Detroit, including the Red Wings.

“We had multiple games last year where the Lions played before us at home, and many fans attended both games,” Larkin said. “They brought energy to our building, and you could feel it. We saw what the Lions were able to do, and it motivated us in a really good way.”

Update: SI.com’s Josh Maakaron reported in from Lions practice as well:

Dylan Larkin and teammate Alex DeBrincat were among members of the Detroit Red Wings in attendance for Sunday’s practice. The players gifted several Lions with custom Red Wings jerseys.

“I think we’re excited about football being back,” Larkin said. “With how the team did last year, the expectations they have and just talking to a few of the guys on the field, it’s a good thing to have. It’s good that the Lions have, we haven’t had much of that. Being out here makes me want to get back to work a little bit, it’s getting to that time.”

Last hockey season, the Red Wings were in the thick of the playoff push through the final regular season game. After narrowly missing a playoff berth, Larkin and the Red Wings are hoping that the momentum within the city can carry over between the Lions and Red Wings.

“We had multiple games last year where the Lions played and then we played after them at home,” Larkin said. “A lot of fans got to do both games and they brought the energy to our building. You could just feel it. We saw what the Lions were able to do and it motivated us in a really good way.”

Tweet of note: Dylan Larkin discusses the Red Wings’ offseason moves

Per WXYZ’s Jeanna Trotman:

Update: Also:

It’s a beautiful, sunny summer day for fundraising

I’ve been told that it’s a balmy 71 degrees and sunny on this Saturday afternoon in August. I woudln’t really know, honestly, because I’m busy taking care of Aunt Annie and I’m busy manning the blog, and there really are no days off any more in a 24/7/365.25-day news cycle.

I kind of enjoy it, though I’ll readily admit that I’ve been napping for most of my day after playing the Sims 4 a little too late last night.

You’ll have to pardon me for interrupting your sunny Saturday to ask for help raising funds to pay this year’s $850 server bill and to raise the $5,000 or so necessary to bring Aunt Annie and me up to Traverse City to cover the Red Wings’ truncated prospect tournament and main training camp.

Those are still the goals of this fundraising drive. Our vehicle is still busted, so we need to rent a car, and, as the primary caregiver of an 82-year-old who is still recovering from a double hip replacement, there’s no way that Aunt Annie stays home while I go up to Traverse City. That makes the trip “Up North” expensive, but we made it happen last year, and I believe that we can do it again–in order for me to provide you with in-person training camp coverage.

At this point, the fundraiser is not going great, but all I’m gonna do is keep the faith and hope that we’ll buck the unpleasant present’s trend and get the improbable done.

Again, we have many options by which you can help us make this website’s future certain, as well as donate to the Traverse City endeavor:

We have an official GoFundMe fundraiser page; we have a PayPal option at https://paypal.me/TheMalikReport; there’s Venmo at https://venmo.com/george-malik-2; if you’re into the, “I don’t want to use any of those pages” option, here’s always the Giftly option by using my email, rtxg@yahoo.com, at https://www.giftly.com

You can contact me via email if you want to send me a paper check, or “Zelle” me via my email, rtxg@yahoo.com. And I’m also on Cash App under “georgeums.”

Regardless of whether you’re able to support the blog, I thank you for your time and readership.

Talking Trouba trade…again

Bleacher Report’s estimable Adam Gretz discusses ways by which teams can and/or should have “moved the NHL’s worst contracts,” and, as we’ve become accustomed to, he cites the long-rumored Jacob Trouba-to-the-Red Wings trade scenario as one that should still be able to happen:

Jacob Trouba to the Red Wings: It seems more likely than not that Trouba will end up staying with the Rangers, making an offseason full of drama, speculation and rumors meaningless.

But in a perfect world, the Rangers would still like to move on from their captain And they probably should still try.

Not only because they need the salary-cap space this season and next season, but they also need to do something to change their defense and become more mobile. Trouba is the Rangers’ captain and a thunderous hitter, but his actual on-ice contributions have rapidly declined. It’s a problem they should try to fix.

Especially if there is a team that might be interested. Like, say, Detroit. That was always the most talked about team this offseason, and even though nothing came together (for one reason or another) let’s stick with that option.

For some reason, the Red Wings were the one team that reportedly had interest and there are ways to make it work — assuming Trouba would be willing to go there.

Detroit still has some salary cap flexibility, but that will disappear when Lucas Raymond and Moritz Seider re-sign as restricted free agents. But it should still have some room to work with.

The Red Wings also have some contracts it could send back the other way to help make the money work. That includes Jeff Petry, Ben Chiarot, Olli Maatta or Justin Holl. Are any of those four players upgrades for the Rangers? Maybe not on paper.

Continued; the trade could still happen. I’m not counting it out, even with Mrs. Trouba in New York, finishing up her medical residency, Mr. Trouba enjoying being the Rangers’ captain, a budding artist and advocate for men’s health issues, and the trade taking some work cap-wise from both teams.

But it hasn’t happened yet because Trouba has his 15-team no-trade list and the above-listed reasons, among other issues for both teams that we probably don’t know about.

Trouba would help the Red Wings, and trading him would help the Rangers. But trades are difficult to consummate for good reasons.

It’s time to scribble all over the ‘Yzerplan’ again

I’m tired of this narrative. The Hockey News’s Jacob Stoller wrote an article titled: “Will this be the year when the Red Wings’ ‘Yzerplan’ leads to a playoff spot? Don’t count on it,” and you can imagine what it’s about:

It’s been five years since Yzerman took over and the ‘Yzerplan’ took shape. Since then, a Red Wings team that last qualified for the playoffs in 2016 has largely resided in the mushy middle. 

They’re in an eight-year playoff drought (five years since Yzerman was hired as GM in 2019), yet they’ve only amassed one top-five pick (Lucas Raymond, selected fourth overall in 2020) during that span. Not good enough for the playoffs, they are also not bad enough for a lottery pick. It’s a puzzling strategy. And for Red Wings fans who are still waiting to celebrate a post-season game at the recently built Little Caesars Arena, it has to be frustrating.

Is this what the Yzerplan was supposed to be? If so, the blueprint needs refining.

“We all would love to make the playoffs next year,” Yzerman has said. “We would have loved to have made the playoffs last year, but ultimately we’re still trying to put together that core of young guys that is going to be together and start to creep into the playoffs and hang around the playoffs and maybe eventually win. So again, that is the big picture, the long-term plan and we’ll stick with that.”

Stoller continues, and you know how it goes, even though he does praise the Wings’ prospect pool.

Now I don’t think that Steve Yzerman is some sort of infallible saint, nor a managerial King Midas who turns everything he touches into gold. He’s made some mistakes since taking the helm of the Red Wings, mostly in free agency, and he’s going to make more mistakes, because he and the management team that surrounds him consist of human beings.

They are fallible, and while they are doing their best to improve the team, it’s bloody hard to do so through free agency when you’re still a fall-back plan for most players, and it’s bloody hard to do when you’re too deep into the draft to snag foundational players of the McDavid-or-MacKinnon variety.

But the Red Wings are where they are at, and the team has a difficult road to take in terms of attempting to build itself into a playoff contender.

I am as frustrated as anyone that the so-called “Yzerplan” is probably somewhere just over halfway through what is most likely a 10-12 year rebuild, and I don’t want Dylan Larkin to spend his entire career captaining a rebuilding team…

But I understand that the rebuilding process takes time, and, for better or worse, I have accepted that the Red Wings’ management are doing it the hard way.

I get really, really tired of the critiques of Yzerman as some sort of boob who’s living off a reputation built in Tampa Bay, or some mediocre moron who’s steering Detroit into the weeds. I think that those kinds of critiques are worth the same amount of my time as those of the few who still suggest that we must defer to “Saint Stevie Y.”

The Red Wings are very much so in the middle right now. It’s not where I want them to be–I want the young people today to see this team contend for a Stanley Cup. But the team is not there yet, and while “trusting the process” can really suck some nights, it’s up to both the team, the coaching staff and the management team to prove their legions of doubters wrong.

It’s easy to pick apart the so-called “Yzerplan.” It’s a lot more difficult to look at the team from a realistic perspective, and that’s where I’m trying to come from as a Red Wings partisan.

Put bluntly, the “Yzerplan” isn’t a crutch. It isn’t a name for something worth nothing but ridicule. It’s just a catchphrase for a general manager’s best efforts and moves–some not-so-smart–which are genuinely meant to improve the hockey team.

Steve Yzerman is probably the Red Wings’ GM for life, and that’s okay. He will steer the Red Wings down the right road. But it’s going to take time.

The Griffins’ scoring gap

Detroit Hockey Now’s Kevin Allen reminds us that Red Wings assistant GM Shawn Horcoff and GM Steve Yzerman do more than just build the varsity team’s roster:

Like the Red Wings, the Grand Rapids Griffins have to wonder where the goals will come from next season. Jonatan Berggren is moving up to the NHL, and Austin Czarnik will play in Switzerland. Zach Aston-Reese signed with Vegas. Taro Hirose, Joel L’Esperance and Matt Luff remain unsigned.

EliteProspects has the Griffins’ roster at as many as 27 players as of August 10th–and it includes some players who are on two-way AHL/ECHL contracts, headed for Toledo this upcoming season.

The concept of the Griffins playing “young and lean” this upcoming season is exciting from a developmental perspective, but there’s no doubt that they’re missing veteran scorers.

At the present moment, the Griffins are looking toward Sheldon Dries, Tim Gettinger, Jakub Rychlovsky and Joe Snively to generate offense from the forward unit, and their defensive corps is in flux as players like shut-down defensemen Antti Tuomisto, William Wallinder, Brogan Rafferty and captain/AHL-contracted Josiah Didier will have to step up offensively to “gap up” offensively.

It would not surprise me if somebody like Luff or Hirose was re-signed later this summer, presuming that they don’t find employment elsewhere, and the Wings may very well look toward the leftovers on the unrestricted free agent marketplace–or veteran training camp try-outs–to bridge the gap and support the Red Wings’ young stars-in-the-making.