Request for assistance: Filip Zadina speaks to

If anybody happens to speak Czech, Filip Zadina spoke with’s Kvetoslav Simek recently, and the interview comes out as garbled gobbledeygook when translating it from Czech to English. If someone could lend a hand with the translation, I would be grateful.

In the interview, Zadina says that he’s learning to drive, that he understands he’ll have to earn a spot on a very competitive Red Wings roster, or he’ll have to play in Grand Rapids (his goal is to make the team and play the entire year in Detroit), and that he’s working out with Ocelari Trinec as his father works for the team.

Published by

George Malik

My name is George Malik, and I'm the Malik Report's editor/blogger/poster. I have been blogging about the Red Wings since 2006, when MLive hired me to work their SlapShots blog, and I joined Kukla's Korner in 2011 as The Malik Report. I'm starting The Malik Report as a stand-alone site, hoping that having my readers fund the website is indeed the way to go to build a better community and create better content.